加入
我们
投稿
反馈
评论 返回
顶部

内容字号: 默认 大号超大号

段落设置: 段首缩进取消段首缩进

字体设置:切换到微软雅黑切换到宋体

“大吉大利今晚吃鸡”的英文表达竟和“eat”没有一毛钱关系!真正的翻译你绝对想不到!-二郎神直播神器_莱纳尔罗格_谁是海

2019-05-27 01:14 出处:未知 人气: 评论(

  你喜欢玩游戏吗?你玩过“吃鸡”吗?就算你没玩过,在这个移动互联网时代,你也很难对这款火爆异常的游戏一无所知。其实,“吃鸡”是指绝对求生(PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS,-二郎神直播神器_莱纳尔罗格_谁是海盗王_购物网推广简称PUBG)这款战术竞技型射击类沙盒游戏,-二郎神直播神器_莱纳尔罗格_谁是海盗王_购物网推广-二郎神直播神器_莱纳尔罗格_谁是海盗王_购物网推广该游戏中,玩家需要在游戏地图上收集各种资源,并在不断缩小的安全区域内对抗其他玩家,让自己生存到最后。

  当你在该游戏中获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡!”那么,你有没有想过该如何翻译“大吉大利,晚上吃鸡”呢?可不可以说“Good Luck, Eat Chicken Tonight”呢?小编悄悄告诉你,这句话的翻译和“吃(eat)”没有一毛钱关系!

  谜底揭晓!其实,“大吉大利,晚上吃鸡”所对应的英文翻译应该是“Winner Winner Chicken Dinner”,有木有发现中文翻译还挺好的,虽然不是那么的“信达雅”,-二郎神直播神器_莱纳尔罗格_谁是海盗王_购物网推广不过韵脚对应的也很精准。

分享给小伙伴们:
本文标签: 英文体育新闻

更多文章

相关文章

评论

发表评论愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。



技术咨询 联系方式:QQ:3481645755 邮箱:3481645755@QQ.com